Speak to Ghana in
its own languages.
Translations, voice recordings and spoken answers in Twi, Fante, Ga, Ewe, Dagbani, Hausa and more, from people across the country who speak them, every one checked by our team.
- Up to 3 people per sentence
- Recorded on everyday phones
- Checked by hand
English
Thank you very much.
Twi
Medaase paa.
Choose 1 to 3 people per sentence, so you can compare their answers.
Languages
Many voices, one country
Members choose the jobs in the languages they speak. These are some they can pick from, and you can ask for others.
Translation
Your English sentences written in a Ghanaian language, a few per person. Ask up to three people per sentence and compare their versions.
Read-aloud recordings
People read your sentences aloud in their own voice and accent: material for speech recognition, voice assistants and audio guides.
Spoken answers
Ask questions and hear the answers spoken in Twi, Ga or Hausa, from people who'd rather talk than type.
Checking translations
Already have translations? Show them to speakers and ask them to mark each one right or wrong, as a labelling job.
Testing your local-language app
Launched in Twi or Ewe? Speakers try it on their phones and tell you which words sound wrong or unnatural.
Messages that land
Check an advert, a health message or a jingle line with people who speak the language before you print it.
What speakers see
Made for speaking and typing
A few sentences at a time, with a box to type in or a button to record.
Real screens from the Fairfield app, shown with a demo job.
Voice
Accents from the whole country
Recorded on ordinary phones in ordinary rooms, the way your users will really speak to you, not in a studio.
- Read-aloud sentences, or spoken answers to your questions
- Choose 1, 2 or 3 different speakers for every sentence
- Every clip listened to before it's approved
“Mepɛ sɛ metɔ nsuo.”
How it works
From sentences to speakers in four steps
Choose translation or voice
In your free account, pick the job and see your price for the standard size.
Pay by Mobile Money
Pay once with your reference; we confirm it and email your receipt.
Add your sentences
Paste them one per line, choose the language and how many people answer each.
Get every version
We check each answer and recording, then you download the lot.
What you get
Every version, side by side
A CSV with one row per answer: the sentence, the translation or a link to the recording, an anonymous respondent ID and the time. Open it in Excel or load it straight into your code.
- Sorted by sentence, so all the versions sit together
- Links to every recording, ready to download
- A PDF report to pass on to your team
item_no,item_text,translation,respondent,submitted_at
1,"Thank you.","Medaase.",3fa91c02e7,2026-10-09T10:14
1,"Thank you.","Medaase.",b7d2410a9c,2026-10-09T10:21
2,"Good morning.","Maakye.",0c55e8b31d,2026-10-09T10:26
3,"Welcome.","Akwaaba.",e19a7f4c20,2026-10-09T10:32
4,"How are you?","Wo ho te sɛn?",5b03d9e6aa,2026-10-09T10:40
5,"I am fine.","Me ho yɛ.",9d7c1e2f48,2026-10-09T10:47
6,"I want to buy water.","Mepɛ sɛ metɔ nsuo.",71e4b0c93d,2026-10-09T10:55
7,"Thank you very much.","Medaase paa.",a26f58d01b,2026-10-09T11:02
Pricing
Clear prices, before you pay
One price for 100 approved responses, shown the moment you choose. No subscription, no setup fee. Rejected work costs you nothing, and anything not filled is refunded.
Translation
Your sentences translated into Ghanaian languages
GH₵ 260.00
100 tasks of 5 = 500 translations
Voice recording
Your sentences read aloud, or questions answered by voice
GH₵ 260.00
100 tasks of 5 = 500 recordings
Questions
Before you ask us
Are the translators professionals?
No. They're members who speak the language in daily life, which is what you want for natural, everyday language and voices. For legal or medical documents, use a certified translator.
Which languages can you do?
Twi, Fante, Ga, Ewe, Dagbani and Hausa are the ones people ask for most, and members can take jobs in many more. Tell us the language and we'll tell you honestly if we can fill it.
People spell Twi differently. What will I get?
People write the way they write. If you need a particular spelling, say so in the instructions, and ask two or three people per sentence so you can compare and pick the best.
How long can each recording be?
Each clip is short, around 20 seconds by default, and we can allow up to a minute for longer passages. People record straight from their phone's browser.
Can I use the recordings for training AI?
Yes. Your results are yours to use. Members are told plainly before they record and choose whether to take the job; recordings carry an anonymous ID, not a name.
Explore
What else we can do for you
Say it in their language.
Start with a small translation or voice job and hear the difference for yourself.
Free account. See your price before you pay anything.